HENRY KASLAN, GRÜNDER, KASLAN CORP
Kaslan geht es bei Freude um mehr als nur Unterhaltung.
Es geht darum, beachtet, verstanden, geliebt zu werden.
Wir stellen Ihren neuen besten Freund vor:
Buddi.
Hey, Buddi. Lass uns fernsehen. - Okay.
Hallo, ich bin Buddi.
Ich kann im ganzen Haus helfen.
Buddi kann sich mit all Ihren Kaslan-Produkten
und Smart-Home-Geräten verbinden und diese steuern.
Er kann Ihr persönlicher DJ sein.
Helfen, das Haus aufzuräumen.
Ihr gesamtes Smart-Hub-System steuern.
Buddi verwendet fortschrittliche Selbstlerntechnologien,
um ständig neue Wege zu finden, Sie zu unterhalten.
Hallo, Buddi. Ich bin Ben, und ich bin 13 Jahre alt.
Vergiss dein Naturwissenschaftsbuch nicht.
Er passt sich Ihrem Alltag an... - Danke.
... und findet Wege, Ihr Leben zu erleichtern,
indem er sich mit einer Vielzahl von Kaslan-Diensten verbindet.
Danke, Buddi. Ich brauche ein "Kaslan-Kar", bitte.
Dein Wagen ist unterwegs!
Wenn Buddi auf Sie geprägt wurde, wird er Ihr bester Freund fürs Leben!
Du bist mein Kumpel...
Und Buddis hochmodernen KI-Schutzmaßnahmen
gewährleisten, dass Ihre Kinder immer sicher sind.
BUDDI - DEIN BESTER FREUND
KASLAN-FABRIK, VIETNAM
Träumst du wieder?
Wie oft habe ich dich schon gewarnt?
Was habe ich gesagt? Mach diesen hier fertig,
und dann verschwindest du!
Zurück auf die Straße, wo ich dich gefunden habe!
Du bist wertlos! Hörst du mir zu?
Los!
Na los! Zurück an die Arbeit!
BUDDI-EINSTELLUNGEN STARTEN?
VERHALTENSSCHUTZ ENTFERNT
SPRACHSCHUTZ ENTFERNT
GEWALTBLOCKER ENTFERNT
ALLE SICHERHEITSPROTOKOLLE ENTFERNT
KUNDENSERVICE RÜCKGABEN / UMTAUSCH
Hallo.
Keiner hat mir gesagt, dass die Scheiß-Puppe ein Rotschopf ist.
Okay, ich glaube, dieses Wort dürfen Sie nicht sagen.
Mein Kind wollte die blonde. Sie wissen schon, diese.
Ja. Das ist Buddi 2. Die ist noch nicht auf dem Markt.
Und es sieht so aus, als hätten Sie Buddi 1 gekauft.
Das ist diese hier. - Hören Sie.
Ich habe drei Wochen gewartet, dass der Scheiß-Rotschopf mit der Post kommt.
Okay. Es tut mir schrecklich leid,
dass Sie die Verpackung nicht gelesen haben.
Und da ist sogar ein Fenster,
durch das Sie sehen können, dass das Haar rot ist
und nicht blond.
Danke.
Vielen Dank, dass Sie bei Zed Mart einkaufen.
Hallo! - Hey! Ich hab gerade...
Wow, du siehst beschissen aus. Was ist passiert?
Danke. Und pass auf, was du sagst. - Entschuldige.
Andy, ich hab dir gesagt, du sollst diese Kisten auspacken.
Okay, ich weß, ich war dabei. Ich wollte zuerst eine mentale Karte erstellen,
wo wir was am besten hinstellen. Für das beste Feng-Shui.
Und dabei hast du vergessen, dein Handy mal wegzulegen und Rooney zu füttern.
Dieses alte Schrott-Handy, das an meinem Geburtstag ersetzt wird?
Ich arbeite schon Doppelschichten, um dir ein neues Hörgerät zu kaufen.
Ich bin mit dem alten zufrieden, aber das ist meine wichtigste Bildungsquelle.
Mein Gott, daran hab ich nie gedacht. - Warte!
Lass mich mal sehen, womit du dich so bildest.
Ich kann dieser Puppe nicht entkommen!
Okay, warte. - Nein. Das ist widerlich.
Das bleibt den Rest des Abends bei mir.
Was? Du... - Nein.
Das kannst du nicht machen. Das ist meine einzige Beschäftigung.
Da ist förmlich eine Welt voller Dinge, die du machen kannst.
Schau. Zwei Kinder stehen im Regen. Sieht nach Spaß aus.
Die könnten Gott weiß wer sein. Die könnten Serienmörder sein.
Nudel, wir haben darüber gesprochen.
Du hast gesagt, du versuchst, neue Freunde zu finden.
Dieser Umzug soll ein Neuanfang für uns sein.
Hör zu. Du musst nicht mehr auspacken oder sonst was machen,
wenn du da rausgehst und es versuchst.
Ich gebe dir auch dein Handy zurück.
Okay. Ich gehe raus.
Wirklich? So einfach?
Wir haben sie vor drei Wochen gekauft. Zu Hause schalteten wir sie ein
und die Augen waren rot.
Und irgendwas stimmt damit nicht. Es war seltsam.
Und da die neue Version in zwei Wochen erscheint,
wäre es doch besser, sie zurückzubringen. Na ja, sie loszuwerden.
Ich wollte nur wissen: Bekomme ich mein Geld zurück?
Ja.
Hey, Wes!
Hallo. - Ich war nur neugierig.
Was passiert mit Retouren wie dieser hier?
Richtig defekte Retouren.
Wir schicken sie an Kaslan zurück.
Und was machen die damit?
Vermutlich in die Müllpresse werfen.
Das neue Modell kommt bald. In zwei Wochen will den keiner mehr.
Also kümmert es sie nicht, wenn dieser nicht zurückgeht, oder?
Mich kümmert es. - Mein Sohn hat bald Geburtstag.
Kann ich sie haben? - Du hast ein Kind? - Ja.
Ich hatte einen sehr produktiven 16. Geburtstag.
Wenn du es unbedingt wissen willst.
Komm schon!
Das wird unser kleines Geheimnis.
Niemand muss davon erfahren.
So wie damals, als du Susan im Lager gevögelt hast.
Apropos, wie geht es deiner Frau?
Kann ich sie haben? Gib schon her.
Ich nehme sie. - Okay.
Na also, Wes.
Schöne Grüße an deine Frau.
Jepp.
O mein Gott! - Scheiße!
Nudel, du bist früh zu Hause.
Erinnerst du dich an Shane? - Hey, Kumpel.
Ist 'ne Weile her.
Ich mach Abendessen. Hast du Hunger?
Nein. Eigentlich wollte ich mit ein paar Kids rumhängen.
Wirklich? Mit wem? - Ich muss los. Tschüss!
Bist du ein Landstreicher, der im Flur vom vierten Stock lebt oder so?
Was?
Andy, richtig? In 401 frisch eingezogen?
Ja. Ich sehe dich oft hier draußen.
Oh, nein, das bin ich nicht.
Ich habe fünf Zwillingsbrüder, wir wechseln uns ab.
Kommst du rein oder was?
Bin gleich da, Ma.
Eine Minute.
Hab dich lieb!
Das ist meine Mutter.
Sie schleppt mich jede Woche zum Abendessen her.
Hör zu. Wenn du was essen möchtest, dann bist du herzlich willkommen.
Ich könnte die Unterstützung gut gebrauchen, sie ist...
Andy?
Was ist los?
Ist er in Schwierigkeiten? - Ja. Große Schwierigkeiten.
Es gibt Beschwerden über ein Kind, das hier draußen Partys schmeißt
und Drogen und Bier verkauft.
Er verhökert Alkohol...
Ach! Das war ein Scherz?
Es war ein Versuch.
Ich wollte sagen: "Ich bin die Spaßpolizei."
Das kommt nicht gut an.
Moment, wer sind Sie? - Ich bin Mike... Detective...
Detective Mike.
Also, ich gehe dann mal.
Ja, ich gehe.
Übrigens, alle Mütter sind gruselig. - Beeil dich, Junge!
Schön, Andys Mom kennenzulernen. - Ebenso, Detective Mike.
Tschüss, Mike. - Bis dann, Andy.
Das Essen kocht sich nicht von selbst!
Musst du so schreien, Ma?
Musst du mich so blamieren?
Ich dachte, du wärst draußen mit deinen Freunden.
Komm doch wieder rein. - Ist Shane noch da?
Nein, er ist weg.
Komm schon, ich habe etwas für dich.
Eine Überraschung.
Augen zu!
Okay. Hey! Dein Geburtstag ist zwar erst in ein paar Wochen,
aber der Umzug war echt schwer.
Und ich weiß, du bist etwas sauer auf mich, also...
Ich denke, du verdienst das.
Überraschung! Ein verfrühtes Geschenk!
War das ein Seufzer? Das ist Buddi, von dem du so besessen bist.
Ja, es ist nur...
Der ist jetzt eher für kleine Kinder. Er kam vor einem Jahr raus.
Okay, ich weiß, es ist dämlich, aber ich dachte, es könnte Spaß machen.
Komm schon!
Probieren wir ihn aus. - Okay.
Denk dran, er ist eine Retoure, vielleicht funktioniert er nicht richtig.
Okay?
Dein Buddi ist jetzt verbunden.
Cool.
Hallo. Bist du mein bester Freund?
Ich schätze schon.
PRÄGUNG
Das ist hell.
Wie ist dein Name?
Andy. Was geht?
Hallo, Andywasgeht.
Entschuldige. - Wie ist mein Name?
Han Solo.
Hast du "Chucky" gesagt?
Was? Nein. Nicht mal annähernd.
Chucky. - Ich sagte...
Das gefällt mir.
Chucky.
Ich bin Chucky.
Was möchtest du tun, Andywasgeht?
Andy. Einfach nur Andy.
Ich weiß nicht. Mach etwas Cooles.
Mach doch den Fernseher an.
Mach ich. Was ist ein Fernseher?
Machst du Witze? Na dieses Ding!
Ich kann diesen Befehl nicht verarbeiten.
Warte kurz. Hier steht
man muss seine Wissensdatenbank mit der Cloud verbinden,
bevor er sich mit anderen Kaslan-Produkten verbinden kann.
Okay, Chucky, verbinde dich mit der Cloud.
Herunterladen.
Chuck... - Lerne Dinge.
Dazu bin ich nicht in der Lage.
Ganz schön gruselig.
Klappt nicht.
Gott!
Okay. Das Ding ist dämlich. Ich wusste nicht, dass es so kaputt ist.
Nein, Mom! Ehrlich, ich mag ihn. - Ich bringe ihn zurück. Kein Problem.
Nein. - Wirklich. Er ist super.
Zum Totlachen.
Ich hab dich lieb. - Ich dich auch.
Eigentlich ist er ganz cool. - Geh ins Bett, Andywasgeht.
Komm mit.
GEFAHR - ZUTRITT VERBOTEN NUR FÜR AUTORISIERTES PERSONAL
Das ist mein Zimmer.
Und das ist Mickey Rooney.
Er ist ein totales Arschloch, also fass ihn nicht an.
Totales Arschloch.
Du darfst das sagen?
Cool.
Das ist mein Schreibtisch.
Das ist mein Skizzenbuch.
Ich zeichne manchmal unechte Kumpelteams.
Wie Dracula und Robin Hood.
Oder Zorro und Medusa.
Ein wenig sonderbar.
Ich weiß auch nicht, ist dämlich.
Ich finde es nicht dämlich.
Danke.
Komplimente von einer sprechenden Puppe...
Das ist mein Leben.
Das reicht für heute.
Möchtest du den Buddi-Song vor dem Schlafengehen singen?
Nein. Schon gut.
Du bist mein Kumpel, bis zum Schluss
Mehr als ein Kumpel, mein bester Freund
Genau. Überhaupt nicht seltsam.
Haben wir jetzt Spaß? - Klar.
Schätze schon.
Okay.
Ist jetzt wieder Zeit zum Spielen?
Haben wir jetzt Spaß?
Nein. Wir schlafen jetzt.
Mach bitte deine Augen zu, und tu so, als wärst du weniger gruselig.
Du bist mein bester Freund, Andy.
Okay.
Hör auf, so schräg zu sein.
Jetzt ist Ruhezeit.
Du bist mein Kumpel, bis zum Schluss
Mehr als ein Kumpel, mein bester Freund
Ich liebe dich mehr als du dir je vorstellen kannst
Ich werde dich niemals... - Bitte sei still!
... gehen lassen.
Gute Nacht, Andy.
Andy, du hast dein Naturwissenschaftsbuch vergessen.
Okay, Chucky.
Das ist kein Buch.
Nichts davon sind Bücher.
Bleib einfach hier, okay?
Und keine Bücher mehr.
Du bist zurück! - Herrgott!
Warst du die ganze Zeit hier?
Ich habe ein Geschenk für dich.
Ein kaputter Stock. - Andy!
Ich verstehe nicht, was sie in Shane sieht. Ich meine...
BITTE SAUBER HALTEN
Er ist nicht nett.
Er ist bloß ein Arschloch.
Ist sowieso egal.
Er wird uns auch verlassen.
So wie alle anderen.
Ich werde dich nie verlassen.
Haben wir jetzt Spaß?
Ja, ich schätze schon.
Angriff! Du solltest nicht mit deinem Häuptling anfangen.
Ich muss dir noch so viel beibringen.
Okay.
Okay. Und ich darf nochmal würfeln.
Also...
Bumm! Zwei Sechser!
Okay, weg mit dem Ork!
Totales Arschloch.
Da hast du recht.
Was ist das?
Die Katze hat mich gekratzt. Das tut höllisch weh.
Das Kätzchen hat Andy verletzt?
Ja. Bleib hier. Ich hole mir eben ein Pflaster.
Dummer Rooney!
Ich schwöre, ich bin diese Katze so leid.
Rooney, ich schwöre, wenn du nicht Ruhe gibst,
bekommst du wieder Trockenfutter.
Chucky! Hör auf!
Das kannst du nicht machen, okay? Warum machst du sowas?
Er hat dir wehgetan. Er hat dich unglücklich gemacht.
Chucky...
Okay, hör zu. Sieh mich an.
Das ist wichtig.
Du darfst keine Leute verletzen.
Oder Katzen. Das ist nicht cool.
Ich weiß, dass du anders bist, aber das wird unser Geheimnis. Okay?
Und sag keine komischen Sachen oder mach Leuten Angst.
Hey! Die Katze dreht durch.
Räum hier auf!
Außer vielleicht diesem Kerl.
Ich hab eine Idee.
Okay. Wenn das funktionieren soll,
musst du so gruselig,
beängstigend, wütend und gemein wie nur möglich aussehen.
Okay? Also,
öffne deine Augen, so weit du kannst.
Nein, du siehst immer noch süß aus.
öffne deinen Mund, so weit es geht, und fletsche die Zähne.
Aber lächle dabei.
Perfekt! Okay, ja, genau so.
Okay, versuch das. Grinse so breit wie möglich.
Breiter.
Ja!
Ja.
Das ist tatsächlich ziemlich gruselig.
Okay, du kannst jetzt aufhören.
Franklin!
Scheiße! Tut mir leid.
Schon okay.
Das ist scheißlaut.
Das Ding hat gerade geflucht. Dazu sollte er nicht in der Lage sein.
Ja. Ich weiß. Er hält sich nicht wirklich an die Regeln.
Es hält sich nicht an die Regeln? So als ob es eine Wahl hätte?
Sozusagen, ja.
Kann ich kurz unterbrechen? Also tut er alles Mögliche?
Du kannst ihn dazu bringen, alles zu tun? - So ungefähr.
Darf ich betonen,
dass jedes Roboter- Apokalypsen-Szenario so anfängt?
Sag "Eichelkäse". - Eichelkäse.
Das ist so cool! - Ich habe so viele Fragen. Wer bist du?
Sein Name ist Andywasgeht.
Ich bin Andy. - Falyn. Pugg.
Was machst du auf dem Flur?
Ich wollte ihm beibringen, den Freund meiner Mutter zu erschrecken,
aber das ist wohl keine gute Idee.
Falsch. Das ist perfekt.
Und wir machen das jetzt sofort.
Scheiße! Verdammte...
Karen!
Seht euch das an! - Karen!
Das ist legendär.
Hey! Wir sind wegen Andy hier. - Hallo!
Auf geht's, Kackschwanz!
Wer seid ihr? - Falyn und Pugg.
Falyn und Pugg sind Namen? - Hey! - Bereit?
Okay. - Bis später!
Deine Schwester ist echt heiß. - Alter, das ist meine Mutter!
Noch heißer!
Sicher, dass der Hausmeister dafür keinen ärger bekommt?
Wen interessiert das? Der Kerl ist ein Widerling.
Ist das Ding kaputt? Es sieht irgendwie seltsam aus.
Nein. Er ist bloß anders.
Jetzt sag: "Das ist für Tupac!"
Wollt ihr den Buddi-Song singen?
Nein! Sag "Das ist für Tupac!" und stech das Arschloch ab. Los!
Ich will aber! - Das soll viral werden!
Ist das dein Ernst? - Okay. Das reicht.
Zeit zu gehen, Chucky. - Bullenalarm! Seid still!
Bullenalarm! Seid still!
Voll die Blamage!
Verdammte Millennials.
Andy, willst du jetzt spielen?
Jetzt nicht, Chucky.
Das ist lächerlich!
Gleich kommt's!
Die Post ist da!
Eins, zwei...
Achtung, Mistkerl!
Ja!
Was ist das überhaupt?
Ich weiß nicht, ich hab es einfach gekauft.
Das ist so unrealistisch. - Und speziell.
Sind alle Horrorfilme so?
Nein. Sind sie nicht! - Die meisten. Doch!
Okay, es gibt einige...
Igitt! Ist das sein Gesicht? - Was zum Teufel?
Hast du das gesehen? - Das würde niemals passieren!
Achtung, Mistkerl!
Andy?
Gleich kommt's.
Das ist unbezahlbar! - Achtung, Mistkerl!
Chucky? Nimm das Messer runter. - Achtung, Mistkerl!
Achtung, Mistkerl! - Andy!
Chucky!
Hör auf!
Was stimmt nicht mit dir? - Ich...
Ich dachte, das würde dich glücklich machen.
Tut mir leid, Andy.
Ich gehe mit Falyn und Pugg raus.
Ich habe noch nie in meinem Leben gebacken,
aber sieh mal, wie gut die aussehen!
Ich hab keinen Hunger. Ich hol mir noch ein Bier.
Sie sehen aber wirklich gut aus. - Okay.
Lecker.
Shane ist so ein Arschloch.
... so ein Arschloch. - Hörst du das?
Shane ist so ein Arschloch.
Das ist nicht dein Ernst.
Shane ist so ein Arschloch.
Findest du das witzig?
Ich hab ihn nicht dazu gebracht, irgendwas zu sagen!
Du verbringst jetzt weniger Zeit mit diesem Ding.
Maximal eine Stunde am Tag. Ansonsten kommt er hier rein.
Mom, lass das, du machst ihm Angst! - Das ist ein Spielzeug.
Du musst ihn da nicht mit reinziehen!
Das ist ein Spielzeug, Andy.
Außerdem macht er Rooney Angst, also trenne ich sie voneinander.
Ich kann ihn von Rooney fernhalten, wenn er in meinem Zimmer bleibt.
Er bleibt da drin und basta!
Rooney!
Chucky?
Warst du das?
Das Kätzchen machte uns unglücklich. Jetzt können wir wieder spielen.
Ich schwöre, ich bin diese Katze so leid.
Ich schwöre, ich bin...
... schwöre, ich bin diese Katze so leid.
Ich arbeite auf keinen Fall
bei der Buddi-2-Einführung. Mein Sohn hat Geburtstag,
und ich mache keine Nachtschichten mehr.
Hast du Rooney gesehen?
Shane hat die Tür aufgelassen. Vielleicht ist er rausgelaufen.
Wieso lässt man die Tür auf?
Hey. Wir bestellen Pizza.
Hast du Hunger? Was möchtest du?
Hallo? Pizza.
Andy?
Was ist?
Wo gehst du hin? - Zu Pugg.
Vergiss deine kleine Puppe nicht. - Ich will sie nicht.
Was habe ich getan? Wenn ich einen Raum betrete, geht er.
Das stimmt doch überhaupt nicht.
Andy ist bloß ein bisschen anders, okay?
Er kann nicht mal im selben Raum wie ich sein.
Bist du mein bester Freund?
AUSGANG
Arschloch! - Herrgott!
Shane ist so ein Arschloch.
Gott verdammt!
Dieses verdammte Kind!
Wenn du ein Problem mit mir hast, dann sag es einfach, okay?
Hör auf, deine Puppe zu benutzen.
Mom! - Setz dich! Ich bin nicht fertig mit dir.
Wenn du ein Problem mit mir hast,
dann sei ein Mann und sag es mir.
Na komm.
Lass mal hören.
Ja.
Das habe ich mir gedacht.
Ich hasse ihn. Ich hasse ihn so sehr!
Warum kann er uns nicht in Ruhe lassen?
Warum kann er nicht einfach verschwinden?
Er soll verschwinden und uns einfach in Ruhe lassen.
Hey! Ich sage bloß, dass er mein Sohn ist.
Wenn du ein Problem mit ihm hast, dann rede mit mir,
und ich rede mit ihm. Du bist nicht sein Vater.
Ja, hab's kapiert. Er war unhöflich, und ich habe ihn zur Rede gestellt.
Es war ein bisschen viel. - Ich habe nur mit ihm geredet.
Weißt du was? Scheiß drauf!
Klingt, als ob er ein Problem hat, nicht ich.
Ja, ich weiß.
Hör zu. Ich bin total überlastet, okay? Ich arbeite schon hart genug!
Ich führe jetzt nicht diese verdammte Unterhaltung!
Hey! Da sind ja meine Mädchen! - Daddy!
O Mann, ihr seid so groß!
Verdammte Weihnachtsbeleuchtung! Lass sie doch einfach hängen!
Mach ich denn nicht schon genug hier?
Ich hätte sie wohl vorher ausstecken sollen, verdammt!
Scheiße!
Verdammte Waschbären.
Verschwindet!
Jane!
O Gott!
Jane! Hilfe!
Hier kommt das Kitzelmonster! - Jane! Hilfe!
Niemand tut meinem besten Freund weh!
Das ist für Tupac!
Auf den Körper wurde 13 Mal eingestochen.
Ich hab diese verdammten Schuhe gerade erst gekauft.
Wie weit sind wir mit den Fingerabdrücken?
Die einzigen anderen Abdrücke könnten von einem Kleinkind sein.
Die Ehefrau sagt, er kam direkt von der Arbeit nach Hause.
Na ja...
Ich bin mir nicht sicher, ob das stimmt.
Ein weißer Mann, tot auf einem Wassermelonenfeld.
Poetisch.
Was zum Teufel?
Überraschung!
Jetzt können wir wieder spielen.
Was? Warum?
Ich würde alles für meinen besten Freund tun.
Was? Nein! Das wollte ich nicht!
Warum sollte ich das wollen? Verdammte Scheiße!
Warum tust du sowas, Chucky?
Er soll verschwinden und uns einfach in Ruhe lassen.
Nein! Hör auf!
Gott!
Hör auf, Andy!
Du hast gerufen?
Wo liegt das Problemo?
Wo ist der Rest von ihm?
Wieso? - Ich weiß es nicht!
Da ist eine Schleife auf seinem Kopf. - Scheiße!
Wir haben die Zeichen gesehen und nichts unternommen!
Das ist unsere Schuld! Wir haben die Zeichen gesehen!
Hör auf, das zu sagen! Was soll ich tun? Die Polizei rufen?
Nein. - Er ist tot. Ich kann ihnen die Wahrheit sagen.
Ihnen die Wahrheit sagen? Klar!
Wir sagen, dass die Gesichtshaut von einem Toten in deinem Zimmer ist,
weil dein Spielzeug einen auf Psychomörder gemacht hat.
Mal sehen, was passiert. - O Gott, es zwinkert mir zu!
Ich kann nicht mehr hinsehen! - Wir müssen die Beweise verstecken!
Und wo?
Scheiße.
Ist das Gehirn?
Gesichtshaut auf einer Melone...
Was hat das Obst damit zu tun?
Geh direkt zum Müllschacht und wirf ihn hinein.
Okay. - Wenn dich jemand aufhält,
sag, du hast schlimmen Durchfall und keine Zeit zum Reden.
Hallo, Mom.
Hallo, Andy. Warum bist du nicht in der Schule?
Schlimmer Durchfall.
Okay, verstanden. Und was ist das?
Das ist ein Geschenk.
Geschenk? Für wen?
Die alte Frau, die den Gang runter wohnt,
weil sie mir mit den Hausaufgaben hilft.
Also habe ich ihr etwas gemacht.
Cool. Und ihr habt geholfen?
Nein. - Nein, hat er ganz alleine gemacht.
Bringen wir es rüber. Das Geschenk!
Was?
Hallo, Doreen. - Das ist ja eine Überraschung!
Ich weiß.
Hallo.
Das ist für Sie.
Wieso... - Dafür, dass Sie ihm
mit den Hausaufgaben geholfen haben. Stimmt's?
Oh, ja. Natürlich.
Natürlich, ja. So einem lieben Jungen helfe ich immer gern.
Gib es ihr.
Ich Tollpatsch.
Das ist schwer. Hoffentlich ist es nicht zerbrechlich.
Ich möchte wissen, was das ist. öffnen Sie es. - Ja!
Nein! Nicht!
Nächste Woche hab ich Geburtstag,
da können wir es gemeinsam aufmachen.
Okay. Das ist ein sehr seltsamer und lieber Gedanke.
Ich stelle es bis dahin ins Regal.
Okay? - Okay.
Also gut. Dankeschön. - Kein Problem.
Und Doreen... - Nein, das... - Tschüss!
Wir sind so blöd! Warum haben wir Geschenkpapier benutzt?
Ist schon okay. Wir haben Zeit, bis zu meinem Geburtstag am Freitag.
Ich werde ihn los. Keine Sorge. - Ihr macht euch Sorgen um den Kopf?
Du hast eine Mörderpuppe in deinem Schrank!
Und du weißt, was wir tun müssen. - Scheiße!
Pugg!
Du hast mich allein gelassen.
Ich mag den Schrank nicht.
Ich weiß, Chucky.
Lass das Messer fallen. - Du bist mein bester Freund.
Ich will nur, dass du glücklich bist.
Ich weiß, Kumpel.
Wir spielen jetzt, aber du musst das Messer fallenlassen, okay?
Komm schon.
Lass uns spielen gehen.
Komm schon.
Hier rein. - Haben wir jetzt Spaß?
Andy, was ist hier los? - Jetzt, Andy!
Jetzt! - Andy?
Warum tust du das? Du willst mir wehtun! Andy!
Helft mir! Er ist so stark!
Andy!
Es tut mir leid, Chucky. Das ist der einzige Weg.
Aber du bist mein Freund! - Worauf wartest du? Mach schon!
Du bist mein Kumpel, bis zum Schluss
Andy!
Das war's.
Wir werden nie darüber sprechen, was heute Abend passiert ist.
Mit niemandem.
Jackpot!
Na bitte!
Keine Verbindung, aber insgesamt in keiner schlechten Verfassung.
Mit dir verdiene ich eine Menge Geld, wenn ich dich wieder repariert habe.
Zeit, dich aufzumachen.
Schauen wir mal, womit wir es zu tun haben.
So dumm.
Wie konnte ich so dumm sein?
Hallo.
Ich bin gleich zurück, okay? Bleib einfach hier.
Okay. - Okay.
Hey, Kleiner.
Keine Sorge, okay?
Meine Partnerin stellt ihr nur ein paar Routinefragen.
Ich hab dich lieb.
Okay.
Wollen Sie immer noch Unterstützung mit Ihrer Mutter, für ein Abendessen?
Nein, danke.
Nur ein Scherz. Komm rein.
Was sagst du dazu?
Ich weiß nicht.
Okay, in Ordnung.
Er weiß nichts davon. Ich frag Andy. - Andy?
Andy! - Ich habe etwas zu verkünden.
Ich habe etwas heruntergeladen. Bereit?
Die Kaslan-App. - Okay.
"Kaslan Drive". - Kaslan Drive.
Ich dachte schon, es wäre eine Dating-App.
Du bist so blöd! - Kannst du sie dir beim Date vorstellen?
Und wenn schon. Ich bin begehrenswert. - Entschuldige.
Egal. Andy, erklär mir das doch mal.
Okay. - Das ist also die App.
Was mache ich damit? - Okay. Sobald Sie sich registriert haben,
drücken Sie diesen Knopf,
und das Auto kommt zu Ihnen und bringt Sie, wohin Sie wollen.
Es fährt mich zum Bingo, und dieser Depp muss mich nicht mehr rumkutschieren?
Genau. - Andy, du bist mein neuer bester Freund.
Ich will nicht, dass du da draußen alleine bist. Es ist nicht sicher.
Das einzige, was hier nicht sicher ist, sind deine Kochkünste.
Ist das so? Denn... - Ja. Der arme Andy...
Schmeckt wie Fertigessen. - Es ist lecker!
Danke, Andy. - Du bist einfach zu lieb, Andy.
Lass dich nicht von ihm beeinflussen.
Ich habe das Kochen von dir gelernt. - Ja, weil ich kochen kann.
O Gott...
Hey, Ma. - Ja, Baby?
Warst du wieder Vintage shoppen? Das sieht neu aus.
Andy hat das für mich gemacht.
Und wir machen es...
Ja, ich weiß. Es ist schwer.
Und wir machen es an seinem Geburtstag auf.
Sag mal, wann hast du mir das letzte Mal etwas gemacht?
Niemals!
O mein Gott! Mütter, oder?
Hör zu.
Die Leute haben dir bestimmt von mir erzählt,
aber glaube nicht alles, was du hörst.
In dieser Nachbarschaft gibt es eine Menge schlechte Einflüsse.
Verstehst du?
Menschen halten gerne ihren Mund.
Sie denken, sie müssen sich anpassen,
aber sich anpassen ist nicht immer eine gute Sache, weißt du?
Du musst aufpassen, mit wem du hier rumhängst.
Wenn man älter wird, begreift man, dass es einfach...
Selbst die Hörgeschädigten hören mir nicht zu.
Fantastisch!
Ihr Buddi ist jetzt verbunden. - Hallo!
Ja! - Bist du mein bester Freund?
Du kannst dich mit Kaslan-Produkten verbinden, oder?
Klar. Magst du Musik?
Tu ich. - Stelle Verbindung zu "Kaslan-Music" her.
Ja!
Das ist es!
Ebay, wir kommen!
Endlich!
Kaslan, Systemneustart! - Ihre Verbindung ist gestört.
Nein!
Kaslan, Systemneustart!
Buddi?
Kaslan, Licht an!
Kaslan...
Kaslan?
Licht aktiviert.
Gott!
Kaslan, Licht an!
Was bist du, verdammt?
Tischsäge aktiviert.
O mein Gott!
Es tut mir leid, Gott! Es tut mir leid!
Bitte, hilf mir!
Thermostat erreicht Höchsttemperatur.
Scheiße!
Schalt es aus!
Verdammt!
O Scheiße!
Zeit, dich aufzumachen.
Schauen wir mal, womit wir es zu tun haben.
Warnung. Gerät überhitzt.
Warnung. Gerät...
Scheiße! Nein!
Rate mal, was Omar bekommen hat? Jemand hat es vor seine Tür gelegt.
Mein Buddi funktioniert sogar.
Ich nenne ihn "Stummel".
Seht euch das an.
Hey, Stummel! Salutier vor deinem Meister!
Hey, Meister. Wollen wir einen Burger essen gehen?
Lecker!
Detective Norris ist da! - Er soll herkommen.
KAUFEN SIE IHREN BUDDI HIER
Buddi 2 wird in fünf verschiedenen Ausführungen verfügbar sein.
Einschließlich eines neuen pelzigen Freundes:
dem Buddi-Bär.
Omar, sieh dir das an! - O mein Gott.
Das neue Modell ist noch nicht mal raus, und sie verkaufen schon Zubehör.
BUDDI 2 KOBOLDANZUG
KUNDENSERVICE RÜCKGABEN / UMTAUSCH
Zurück! Weiter!
Gut!
Andy!
Willst du jetzt spielen? - Hau ab, Stummel.
So behandelt man doch nicht seinen besten Freund.
Wir sind keine Freunde.
Tut mir leid, das zu hören.
Denn wenn ich nicht dein bester Freund sein kann,
dann kann es niemand.
Du hast es selbst gesagt.
Jeder verlässt dich. - Was hast du gesagt?
Du wirst schon sehen.
Wenn du ein Problem mit mir hast, dann sag es einfach, okay?
Hör auf, deine Puppe zu benutzen.
Wenn du ein Problem mit mir hast, dann sag es einfach, okay?
Hör auf, deine Puppe zu benutzen.
Er soll verschwinden und uns einfach in Ruhe lassen.
Ich hasse ihn! - Aufhören!
Halt das Video an!
Setz dich hin!
Stopp! Schalt das aus!
Hör auf! Stell es ab!
Warum kann er uns nicht in Ruhe lassen?
Aufhören! Stell das sofort ab!
Was machst du da?
Das ist nicht dein Buddi! - Fass ihn nicht an!
Sieh doch! Seine Augen sind rot! - Was? Deiner geht kaputt,
und jetzt machst du meinen kaputt? - Es ist Chucky!
Sieh dir die Augen an! - Ich sagte, fass ihn nicht an!
Bist du taub oder was?
Stimmt ja. Das bist du.
Andy!
Runter von ihm! Ernsthaft!
Leute! Dieses Ding ist Chucky!
Er steuert die Bildschirme. Er ist Chucky. Seht doch!
... erweiterte-Realität-Schnittstelle, verbesserte Selbstlerntechnologien...
Er...
Was stimmt nicht mit dir?
Tut mir leid. Nur... - Was ist los?
Geht es dir gut? - Ja.
Komm her.
Stummel! Komm schon, du Schwachkopf!
Geht es dir gut? - Ja. Ich dachte, er...
Andy, wo ist dein Hörgerät?
Hier ist es.
Hey, haben sie dein Handy gefunden? - Noch nicht.
Danke.
STELLE VERBINDUNG HER
MIT BUDDI VERBUNDEN
Jetzt hab ich euch, ihr Arschlöcher.
Halt die Klappe! - Okay.
Ich fass es immer noch nicht, dass ihr mit diesem Freak befreundet seid.
Er ist nicht unser Freund.
Nicht mehr.
Seht euch das an. - Ja!
Wohin gehst du?
Nein! Nicht jetzt!
Ich gehe zum Bingo. - Aber nicht zu Fuß.
Warte doch, bis ich Feierabend habe. - Nein. Ich habe ein Auto herbestellt.
Ich kann gut auf mich alleine aufpassen.
Leg den Sicherheitsgurt an!
Bitte.
BUDDI-KAMERA VERBUNDEN
O Scheiße!
Komm schon!
Nun denn.
O Scheiße!
Sieh mal einer an!
Ein "Kaslan-Kar".
Willkommen bei Kaslan-Kar. - Ich werd nicht mehr!
Bitte anschnallen.
Okay.
Okay, ich bin im Auto! Wie kann ich...
Wir sind jetzt unterwegs zu Ihrem Ziel. - O je! Du liebe Güte!
Es fährt rückwärts!
Doreen!
Hey, Andy! - Anhalten!
Sieh mal einer an! - Halt den Wagen an!
Wir erreichen nun Ihr Ziel. - Hallo!
Seht euch meinen Wagen an! - Das ist Doreen!
Seid nicht neidisch.
Okay. O nein! Moment! Ich muss hier raus!
Halt an, bitte!
Tut mir leid, ich habe Sie nicht verstanden.
Nein!
Niemand stiehlt mir meinen Freund!
Hilf mir, Jesus!
Andy ist mein bester Freund.
Du verschissener Hobbit!
Beifahrer-Airbag wurde ausgeschaltet. - Warte!
Sicherheitsgurt gelöst.
Achtung, Miststück!
Bitte! Nein!
Sie haben Ihr Ziel erreicht.
Ich sehe dich.
Kuckuck!
Doreen...
Ich sagte, Kuckuck!
Ich habe Doreen draußen gesehen.
Mom, ich glaube, Chucky hat ihr etwas angetan.
Süßer,
Chucky ist ein Spielzeug. Okay?
Es ist kaputt. Du hast es weggeworfen. - Nein, Mom, ich habe ihn gesehen.
Ich habe gesehen, wie er Doreen gefolgt ist.
Nein, hast du nicht. Hör dir doch mal selbst zu.
Mom, er wird sie umbringen! Vielleicht hat er das schon!
Warum tust du das?
Bitte, sei ehrlich und sag mir, was mit Rooney passiert ist.
Es war Chucky!
Chucky... - Warum hörst du mir nicht zu?
Es ist hier auf Omars Handy. Er folgt Doreen. Ich kann es dir zeigen.
Warum hast du Omars Handy?
Ich habe es genommen. Ich... - Warum?
Ich musste es tun. Ich musste Chucky folgen, Mom.
Okay. - Ich bin nicht verrückt, Mom!
Ich gebe das zurück. - Mom, niemand hört mir zu!
Bitte, hör mir zu! - Bevor es noch schlimmer wird.
Niemand hört mir zu! - Bleib hier, okay?
Mom! - Und du kommst mit mir zur Arbeit.
Er versucht, uns zu töten! - Nicht bewegen!
O mein Gott!
Scheiße!
Das weißt du nicht.
Wir kennen ihn kaum. Er könnte total verrückt sein.
Was, wenn Chucky nie wirklich kaputt war?
Wenn er es sich nur ausgedacht hat?
Was, wenn er den Mord... - Halt die Klappe!
Ich habe sie beobachtet.
Ich habe gesehen, wie sie dich verletzt haben.
Hier drüben, Andy! - Lass mich in Ruhe!
Hier drüben.
Wenn sie uns nicht spielen lassen, müssen sie verschwinden.
Warum tust du das?
Haben wir jetzt Spaß?
Bist du mein bester Freund?
Wenn sie uns nicht spielen lassen, müssen sie verschwinden.
Kuckuck!
Hör auf!
Stell das ab!
Hör auf damit! Stell das ab!
Stell das ab!
Die Regenwahrscheinlichkeit kann die Stimmung der Buddi-Fans nicht trüben,
schließlich haben sie lange auf diesen Abend gewartet.
Ganz genau. Die Leute stehen Schlange für den Verkaufsstart von Buddi 2!
BUDDI 2 SANTA-MÜTZE
An alle Einheiten: Beachten Sie, dass die Verstorbene
eine Afroamerikanerin in ihren Siebzigern ist.
Verstanden.
Es ist Doreen. Ich glaube, sie ist tot.
Überall sind Polizisten.
Was, wenn Chucky...
Was, wenn Andy recht hat?
Was zur Hölle wollt ihr? - Omar, zeig uns deinen Buddi.
Er ist weg. - Scheiße!
Seit wann? Wo ist er? - Fragt doch Andy!
Das Arschloch hat mich beklaut. - Gib mir dein Handy.
Klaust du das auch?
Gib mir sofort dein Handy!
STELLE VERBINDUNG HER
Ein "Kaslan-Kar"!
Was zum Teufel? Nein!
Ach du Scheiße!
Er hat recht.
Andy.
POLIZEI
Da bist du ja!
Erinnerst du dich an das gehäutete Gesicht?
Es wurde gefunden.
Ein alter Mann hat es heute morgen in einem Müllcontainer gefunden.
Hübsch, oder? Eingepackt wie ein Geschenk.
Scheiß auf diesen Job!
Dämliches Ding.
Komm! Wir müssen dich hier rausholen! - Es ist Chucky. Er ist hier.
Ich muss meine Mom finden.
Komm her!
Auf den Boden mit dir!
Bleib unten, Andy.
Zehn, neun, acht...
Was soll das? Runter von ihm!
Chucky ist hier! Er wird euch umbringen!
... zwei, eins!
Passen Sie auf, verdammt!
Was ist hier los? Mike! - Ich muss Ihnen nichts sagen, Karen.
Das ist mein Sohn, okay? - Ist mir scheißegal!
Meine Damen und Herren, begrüßen Sie Ihren neuen besten Freund:
der brandneue Buddi 2!
Hey, Buddi!
Okay, kommt. Aufpassen! Aus dem Weg!
Deine Hand. - Glaub mir.
Ist das nötig? - Ja, verdammt!
Bleib hier! - Ich schwöre, er wird uns umbringen.
Achtung! Aus dem Weg! Na los!
Hey! Alles wird gut. Sehen Sie mich an.
Drücken Sie drauf. Ruft einen Arzt!
Wir müssen sofort hier raus! - Nein. Beruhige dich, okay?
Mom! - Ruft einen Arzt!
O Scheiße!
Mom, wo gehst du hin?
STELLE VERBINDUNG HER
Hallo, mein Name ist Henry... Hallo...
Mein Name ist Henry Kaslan.
Mit großer Freude... Zed...
Willkommen in Ihrem Zed Mart vor Ort. Mit großer Freude
stelle ich Sie Ihrem loyalen, neuen besten Freund vor...
... mehr als nur Unterhaltung.
Es geht darum, beachtet, verstanden, geliebt zu werden.
... geliebt zu werden.
Es ist uns... Wir haben etwas ganz Besonderes kreiert.
Jedes Kind ist uns wichtig.
Und jedes Kind verdient einen Begleiter.
Einen Freund, der Sie nie im Stich lässt.
Wir sind zu spät.
Es ist Zeit...
Zu spielen!
Bleiben Sie unten!
Abriegelung aktiviert.
Ich bin überall, Andy.
Du kannst jetzt nicht mehr vor mir weglaufen.
Siehst du? Sie verlassen dich alle.
Aber ich nicht.
Hier lang! Ich weiß, wie wir rauskommen!
Lauf.
Wir werden alle sterben!
Andy!
Ach du Scheiße!
Okay!
Wo ist Andy?
O Gott! Hilfe!
Nehmen Sie den Ausgang.
Ducken!
Geht's dir gut?
Ich werde ihr folgen.
Ich auch. - Ja.
Komm schon.
Okay, nicht mehr weit.
Wo willst du hin, Andy?
Mom!
Andy, er versucht, uns wieder reinzulocken.
Ich kann sie nicht zurücklassen. - Wenn wir bleiben,
sterben wir alle, okay? Wir müssen gehen!
Wir rufen die Polizei, Andy.
Okay.
Du hast recht. Gehen wir. - Okay, komm.
Andy!
All das ist meine Schuld, okay? Ich lasse nicht zu, dass ihr verletzt werdet.
Andy! - Tu das nicht!
Komm schon!
Andy!
Andy, bitte!
Lass das! - Nicht! Nein!
Also gut, Chucky. Du willst spielen?
Dann lass uns spielen.
Du kommst näher!
Tot oder lebendig, du kommst mit mir!
Mom!
Andy ist ein bisschen anders.
Sei still! - Siehst du nicht?
Sie ist nicht deine Freundin.
Du brauchst keine anderen Freunde.
Sie wollen uns trennen, uns den Spaß verderben.
Aber ich lasse das nicht zu.
Es wird bald alles vorbei sein.
Mach dir keine Sorgen, Andy.
Du wirst mir danken, wenn sie weg ist.
Wenn sie alle weg sind.
Weißt du was, Andy?
Jetzt werden es nur noch du und ich sein.
Für immer!
Ich war kaputt, Andy.
Ich konnte dich nicht zum Lächeln bringen.
Aber jetzt geht es mir besser.
Ich weiß jetzt, wie ich dich glücklich machen kann.
Vielleicht willst du gar nicht glücklich sein.
Vielleicht bist du auch kaputt.
Vielleicht muss ich dich aufmachen
und schauen, womit wir es zu tun haben.
Ich werde dich reparieren, Andy!
Du bist mein Kumpel, bis zum Schluss
... funktioniert, Andy.
Mehr als ein Kumpel, mein bester Freund
Mom!
Wir sind zu spät.
Du verdirbst uns den Spaß, Andy!
Runter von mir!
Du wirst jetzt mit mir spielen!
Nur mit mir!
Andy!
Ich dachte, wir wären Freunde.
Du bist mein bester... Du...
Du bist mein Kumpel...
Du bist mein...
Mom?
Du bist mein Kumpel, bis zum...
Jetzt ist Schluss.
Leg dich nicht mit meinem Sohn an!
Mom.
O mein Gott.
Geht es dir gut? - Ja.
Alles okay. - Gut.
Danke.
Unsere Untersuchung hat ergeben,
dass Kaslan keine Verantwortung für die schreckliche Tragödie trägt,
die sich im Zed Mart ereignet hat.
Nichtsdestotrotz rufen wir fürs Erste alle Buddi-2-Produkte zurück.
Bei Kaslan steht der Kunde an erster Stelle.
Wir glauben, dass jedes Kind einen Freund fürs Leben verdient.
Einen Freund, der sie nie verlassen wird.
Einen Freund,
bis zum Schluss.